1 00:00:00,300 --> 00:00:03,660 Item seis, autoridades habitacionais no meu caso, gente. 2 00:00:04,460 --> 00:00:08,900 O bom setor B patrulha o perfil no Canteiro de obras de redesenvolvimento de Clark. 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,780 Pop, que já roubou o tijolos? 4 00:00:12,760 --> 00:00:15,820 Sete, contínuos e disfarçados. 5 00:00:16,140 --> 00:00:20,940 Duas unidades são alertadas para Muller e Crane, funcionários do ML King e Dragan 6 00:00:20,940 --> 00:00:23,080 e Zachary, drogados na parada e policial bloco. 7 00:00:23,740 --> 00:00:26,460 E o Detetive Belk está no Wolfson Jardins. 8 00:00:27,020 --> 00:00:28,940 Ele está atrás daquele ladrão... 9 00:00:29,290 --> 00:00:30,830 Maul e os residentes estão lá. 10 00:00:32,229 --> 00:00:33,230 Artigo 8. 11 00:00:33,630 --> 00:00:39,870 Memorando do Comandante da Divisão Svensson. Ray, pessoal com doença 12 00:00:39,870 --> 00:00:42,150 dia anterior ao início das férias. 13 00:00:44,690 --> 00:00:45,690 Tenente. 14 00:00:47,310 --> 00:00:49,070 Reclamação de ruído na casa de solo. 15 00:00:49,690 --> 00:00:51,790 Chame O 'Brien e Phillips quando eles vierem para cima, ok? 16 00:00:52,410 --> 00:00:53,410 Espere. 17 00:00:53,810 --> 00:00:56,330 Acho que há um oficial de notificação em seu endereço. 18 00:01:01,010 --> 00:01:02,010 Schwarzman. 19 00:01:02,850 --> 00:01:03,850 Belker! 20 00:01:05,030 --> 00:01:06,030 Ele não está aqui. 21 00:01:06,590 --> 00:01:07,590 Com licença? 22 00:01:08,250 --> 00:01:09,850 Senhora, ele não está aqui. 23 00:01:11,730 --> 00:01:12,730 Esta é a Rua Phil. 24 00:01:13,850 --> 00:01:15,730 Bem, me desculpe se minha voz não soa familiar. 25 00:01:16,890 --> 00:01:17,890 Bem, 26 00:01:18,030 --> 00:01:19,250 se é assim que você é, então você deveria sabe. 27 00:01:20,110 --> 00:01:23,670 Isso é urgente? 28 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 Tudo bem. 29 00:01:26,710 --> 00:01:29,990 Se eu o vir, vou avisá-lo. 30 00:01:30,990 --> 00:01:32,710 Sim, estou deixando uma mensagem. 31 00:01:34,010 --> 00:01:36,430 Você estava tonto, mas está se sentindo melhor agora. 32 00:01:37,430 --> 00:01:38,590 Você o ama. 33 00:01:40,190 --> 00:01:43,590 E vai esfriar esta noite, então ele não precisa sair do ar 34 00:01:43,590 --> 00:01:44,590 condicionador ligado. 35 00:01:45,650 --> 00:01:46,650 É isso? 36 00:01:47,330 --> 00:01:48,330 Essa é a mensagem? 37 00:01:49,510 --> 00:01:50,510 Sra. 38 00:01:51,330 --> 00:01:53,110 Belker, ele não está aqui. Esta é a noite mudança. 39 00:01:53,690 --> 00:01:55,130 Sim, Tenente Goldblum. 40 00:01:55,570 --> 00:01:59,270 Você recebeu uma notificação da polícia em 1416 Clarendon? 41 00:02:00,880 --> 00:02:01,880 Pessoas da casa do solo. 42 00:02:02,120 --> 00:02:03,360 Oi. Oi. 43 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Vamos embora? 44 00:02:04,640 --> 00:02:07,800 Você está sendo muito bom nisso licença para jantar. Eu poderia dizer que você conseguiu 45 00:02:07,800 --> 00:02:09,500 praga. Pensei que já tínhamos usado isso um. 46 00:02:09,740 --> 00:02:11,740 Poderíamos fazer uma saída mais cedo? Hora de Bush. 47 00:02:12,020 --> 00:02:16,200 Você tem meu voto solene, querido. Eu e Robert terminará o mais tardar às 11 48 00:02:16,200 --> 00:02:17,200 .15. 49 00:02:17,580 --> 00:02:19,420 Sim, senhora. Eu também te amo. 50 00:02:20,480 --> 00:02:21,620 Você é meu álibi, Bobby. 51 00:02:22,080 --> 00:02:24,940 Horas extras graves no julgamento de Magruder depoimento, Daryl Land. 52 00:02:25,680 --> 00:02:29,400 Todo esse tipo de trabalho? Certo. Ele não não gaste 100 dólares para conhecer alguns 53 00:02:29,400 --> 00:02:34,300 cantor country ocidental nos bastidores. Não, senhor. Espere um minuto. Bobby Angel não é 54 00:02:34,300 --> 00:02:35,920 algum cantor country western. 55 00:02:36,240 --> 00:02:38,400 Ele... Ei, Ranko. Esse cara conseguiu entregue. 56 00:02:39,040 --> 00:02:40,040 Sim, senhor. 57 00:02:40,680 --> 00:02:43,040 WGZZ conhece o concurso masculino número 14? 58 00:02:43,340 --> 00:02:43,999 Sim, senhor. 59 00:02:44,000 --> 00:02:46,160 E o novo Jay Ranko. Benjamim Franklin. 60 00:02:47,180 --> 00:02:49,700 Bem, você deve ser um verdadeiro fã de country, Senhor... 61 00:02:50,360 --> 00:02:53,460 Conhecendo todos os fatos sobre Bobby vida assim. Eu não conheceria Bobby 62 00:02:53,460 --> 00:02:55,460 dos Anjos de Charlie, amigo. Eu sou um ingresso corretor. 63 00:02:55,680 --> 00:02:57,120 Compramos isso do cara que ganhou. 64 00:02:57,600 --> 00:02:59,780 Vá aos bastidores, você pede urso. 65 00:03:00,240 --> 00:03:01,240 Urso. 66 00:03:01,960 --> 00:03:05,180 Bem, eu sei como um ser humano responsável marido, eu deveria estar sofrendo profundamente, 67 00:03:05,220 --> 00:03:08,040 remorso orçamental. Mas agora, você está olhando para um cowboy feliz. 68 00:03:08,360 --> 00:03:09,480 Hambúrguer antes do show, cowboy? 69 00:03:09,820 --> 00:03:10,820 Uh-huh. 70 00:03:21,420 --> 00:03:23,940 Esquina da loja, People's Drive, 124th Rua. 71 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 Isso é roubo. 72 00:04:45,480 --> 00:04:49,320 Essa coisa está assustando tanto esses idosos ruim, tenho medo que alguém morra. 73 00:04:49,700 --> 00:04:53,620 Outra noite, ele entrou na casa de uma senhora sala de estar até o teto. 74 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 Ah, garagem. 75 00:04:55,120 --> 00:04:56,960 Não neste lugar antigo. 76 00:04:57,960 --> 00:04:59,360 Sem rampa de lixo. 77 00:04:59,780 --> 00:05:02,680 Agora ele passa por lá ou sobe a escada de incêndio. 78 00:05:11,660 --> 00:05:12,660 Adesivo desagradável. 79 00:05:13,190 --> 00:05:15,510 Já fiz muitas lixeiras antes. Isso não é tão ruim. 80 00:05:16,730 --> 00:05:18,070 Estou no circuito de duas horas. 81 00:05:18,310 --> 00:05:19,310 Vejo você em algumas horas. 82 00:05:19,730 --> 00:05:21,130 Eu deito se você precisar que eu faça. 83 00:05:26,050 --> 00:05:27,050 J. D. 84 00:05:27,910 --> 00:05:30,050 Você ainda está hospedado na casa do seu irmão -lei? Até amanhã, sim. 85 00:05:30,270 --> 00:05:33,550 Sim, Renko diz que a maneira mais rápida de chegar para trabalhar de lá é a Clifford Avenue. 86 00:05:33,870 --> 00:05:35,870 Portland. Você acha que está certo, Andy? 87 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 Portland tem a baixa esquerda 69. 88 00:05:37,920 --> 00:05:40,460 Vocês falam muito bem para pessoas que não moro no mesmo bairro como 89 00:05:40,460 --> 00:05:43,120 Eu tenho aqui. Demoro 20 minutos para chegar ao trabalho. 90 00:05:43,540 --> 00:05:45,340 Mas você só mora no 87. 91 00:05:45,760 --> 00:05:47,640 Sim, demoro 20. Saio às 625. 92 00:05:48,000 --> 00:05:48,859 Você mente. 93 00:05:48,860 --> 00:05:52,620 Eu minto, Renko. Eu minto sobre muitas coisas, não sobre quando saio para o trabalho. 94 00:05:52,620 --> 00:05:56,440 um minuto. Você quer dizer Portland visto de altura A Circle Street subia até Maplewood? 95 00:05:56,520 --> 00:05:57,520 Certo, 625. 96 00:05:57,980 --> 00:06:00,340 Robert, acho que vou conseguir financiar minha visita aos bastidores. 97 00:06:00,640 --> 00:06:04,940 Ok, US$ 100, você e eu, já que o Renko's percurso é mais rápido. 98 00:06:05,640 --> 00:06:06,920 Portland para Hudson para Decker? 99 00:06:07,800 --> 00:06:10,840 Isso mesmo, isso mesmo. Portland para Hudson para Decker, ok? Fizemos uma aposta. 100 00:06:11,260 --> 00:06:13,760 625 amanhã de manhã. Você pega o seu rota, eu vou pegar a minha. 101 00:06:14,260 --> 00:06:15,680 Um quintal? Você entendeu. 102 00:06:16,060 --> 00:06:19,680 Você entendeu, ok. Segundos no carro, verificando rota e limite de velocidade. Certo. 103 00:06:20,520 --> 00:06:23,160 Bobby, você seja meu ajudante. eu não vou acordar às 6 horas da manhã. 104 00:06:23,500 --> 00:06:25,940 Pegue o garoto para a série. Vitória margem, tempo total? 105 00:06:26,160 --> 00:06:27,400 Não vá para o sul comigo agora, irmão. 106 00:06:28,020 --> 00:06:30,160 Agora, Tenente, por favor, seja o árbitro? 107 00:06:30,960 --> 00:06:33,420 Jeffrey, você tem um concurso? O que é a aposta? Não, não é um concurso. É 108 00:06:33,420 --> 00:06:35,960 uma aposta. É apenas alguém fazendo um contribuição de caridade para o Andrew J. 109 00:06:36,000 --> 00:06:37,480 Campanha de equilíbrio orçamentário da Renko. 110 00:06:37,800 --> 00:06:38,920 Hora da campanha, ok? 111 00:06:39,180 --> 00:06:40,180 Hora do concerto. 112 00:06:40,220 --> 00:06:41,220 Falo com você mais tarde. 113 00:06:41,480 --> 00:06:44,780 Onde você vai conseguir o dinheiro, Rockefeller? Fé total e crédito 114 00:06:44,880 --> 00:06:45,579 L.A. J. 115 00:06:45,580 --> 00:06:46,580 Renko. 116 00:07:17,710 --> 00:07:18,790 Não comece comigo, Blackie. 117 00:07:22,810 --> 00:07:23,930 Blackie, não comece comigo. 118 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 Tudo bem. 119 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 OK. 120 00:07:32,570 --> 00:07:34,250 Mas você sabe que está com Weisworth. 121 00:07:42,510 --> 00:07:43,510 Onde está sua máscara? 122 00:07:44,050 --> 00:07:45,070 O que isso quer dizer? 123 00:07:46,110 --> 00:07:47,110 Oh. 124 00:07:47,930 --> 00:07:49,570 Desculpe, pensei que você fosse um dos meus estudantes. 125 00:07:50,010 --> 00:07:52,090 Temos misturado corantes de vanádio. 126 00:07:52,310 --> 00:07:53,310 É muito tóxico. 127 00:07:53,330 --> 00:07:58,370 Bem, ouvi dizer que você às vezes deixa pessoas, quero dizer, hobbyistas, que não são 128 00:07:58,370 --> 00:08:01,350 alunos, usem os fornos da escola, então... Claro, o que você tem? 129 00:08:02,070 --> 00:08:03,950 Bem, coisas difíceis. 130 00:08:04,330 --> 00:08:06,930 As panelas que fiz na mesa da cozinha. 131 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 Um pote de bobina. 132 00:08:09,030 --> 00:08:11,110 Pote de laje com tecelagem. Isso é muito ambicioso. 133 00:08:13,250 --> 00:08:14,870 E... ah... 134 00:08:15,120 --> 00:08:19,080 Eu comprei o cavalo inacabado, você sabe, pintei com esse esmalte de porcelana e 135 00:08:19,080 --> 00:08:20,680 para uma criança que eu conheço. 136 00:08:21,680 --> 00:08:22,680 Muito bom trabalho. 137 00:08:23,160 --> 00:08:26,440 Bem, isso irá disparar cerca de três horas. Claro, os potes vão demorar muito 138 00:08:26,440 --> 00:08:27,440 mais. 139 00:08:27,620 --> 00:08:32,200 Bem, se isso não importa para você, eu gostaria de esperar por aquele cavalo. É 140 00:08:32,200 --> 00:08:36,559 possível? Quero dizer, amanhã é dia de criança aniversário, então é... Você trouxe um 141 00:08:37,419 --> 00:08:38,780 Que tipo de livro eu deveria trazer? 142 00:08:39,080 --> 00:08:41,240 Não, apenas algo para que você possa matar tempo. 143 00:08:42,580 --> 00:08:43,580 Eu não vou ficar entediado. 144 00:08:44,310 --> 00:08:46,390 Eu também não vou te deixar louco com um monte de perguntas. 145 00:08:46,610 --> 00:08:47,610 Qual o seu nome? 146 00:08:47,630 --> 00:08:48,630 Lucy Bates. 147 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 Tom Hopper. 148 00:08:50,370 --> 00:08:51,410 Oi. Como vai você? 149 00:08:52,710 --> 00:08:58,330 Se você quiser se educar... Você coloque a polícia... Não temos como 150 00:08:58,330 --> 00:09:00,150 conviver com esse barulho. Eles têm que ir. 151 00:09:24,439 --> 00:09:25,720 Como você consegue um nome? 152 00:09:26,580 --> 00:09:30,000 Como você reivindica o que deveria para ser seu desde quando você nasceu e 153 00:09:30,000 --> 00:09:31,040 você teve que tirá-los de você? 154 00:09:32,200 --> 00:09:39,080 Você pode reivindicá-lo em dinheiro ou entre os automóveis ou 155 00:09:39,080 --> 00:09:42,220 quaisquer outras ovelhas ou 40 acres que você fazenda com o suor e a dor do seu 156 00:09:54,730 --> 00:09:55,950 e tela para a maioria dos sons. 157 00:09:58,070 --> 00:10:04,770 Eu costumava ser tão descontraído, mas agora eu tem que tomar todas as medidas de segurança. 158 00:10:05,230 --> 00:10:07,870 Na verdade. Por que é que? 159 00:10:08,430 --> 00:10:12,110 Bem, houve traições de várias direções. 160 00:10:13,650 --> 00:10:17,530 Estou tentando agora determinar. eu não sabe alguma coisa sobre isso. 161 00:10:18,330 --> 00:10:20,890 A única coisa que sei é o barulho. 162 00:10:21,890 --> 00:10:23,510 Bem, temos informações. 163 00:10:24,680 --> 00:10:26,820 É sobre o Halloween de amanhã reunião da coalizão. 164 00:10:27,880 --> 00:10:34,280 O S.O.I.L. não receberá loteamento de apartamento. 165 00:10:35,200 --> 00:10:36,820 Redesenvolvimento de Clark. 166 00:10:39,920 --> 00:10:41,600 Pensei que isso tivesse saído no mês passado. 167 00:10:44,020 --> 00:10:45,020 É impossível. 168 00:10:48,280 --> 00:10:50,440 Esta conspiração. 169 00:10:54,280 --> 00:10:55,520 Isso me deixa sem nada, cara. 170 00:10:55,800 --> 00:10:57,120 Ei, ei. 171 00:10:58,260 --> 00:10:59,260 Que conspiração? 172 00:10:59,580 --> 00:11:00,580 Você sabe. 173 00:11:01,660 --> 00:11:02,840 Você estava lá fora. 174 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Não sei. 175 00:11:04,280 --> 00:11:05,860 Você carrega uma arma? 176 00:11:07,020 --> 00:11:08,020 Eu sou um policial. 177 00:11:09,620 --> 00:11:12,140 Eu sei que você está, e sei por que você está aqui. 178 00:11:12,400 --> 00:11:14,880 Preciso da sua arma, Henry. 179 00:11:15,160 --> 00:11:16,400 Bem, não vou dar isso a você, Calvin. 180 00:11:23,280 --> 00:11:25,200 Isso não é inteligente. Eu não tenho nenhum escolhas. 181 00:11:26,800 --> 00:11:28,200 Quero este homem desarmado. 182 00:11:28,660 --> 00:11:30,020 Estou pedindo a arma dele. 183 00:11:31,180 --> 00:11:34,480 Atire nele apenas se ele me recusar. 184 00:11:35,220 --> 00:11:36,820 Por favor, não me force. 185 00:11:37,860 --> 00:11:40,800 Estou tentando, Henrique. Estou tentando manter meu equilíbrio. 186 00:11:55,340 --> 00:11:59,300 alguém está contando calorias. O molho é feito com requeijão batido 187 00:11:59,300 --> 00:12:00,360 em vez de creme de leite. 188 00:12:00,600 --> 00:12:04,320 Oh, isso parece fabuloso, mas receio é um pouco tarde para desfazer o 189 00:12:04,320 --> 00:12:08,300 sanduíches de pastrami, hein? O básico dieta do réu público. 190 00:12:09,260 --> 00:12:13,460 Pensei em mudar para um Montrachet. UM um pouco mais de corpo, mas ainda assim o 191 00:12:13,460 --> 00:12:17,160 risada inconfundível de uma camponesa em um buquê. 192 00:12:18,360 --> 00:12:21,120 Agora que conheci os Farillas, tenho um sugestão para Frank. 193 00:12:21,340 --> 00:12:22,340 O que é isso? 194 00:12:22,380 --> 00:12:25,380 Tire essa sua linda esposa de a Defensoria Pública. 195 00:12:25,700 --> 00:12:29,860 Acabei de voltar ao assunto. Quero dizer, não você sente falta dela? Leve-a para casa para jantar. 196 00:12:30,160 --> 00:12:32,480 Ela geralmente está em casa para jantar. eu sou o aquele que geralmente está atrasado. 197 00:12:33,020 --> 00:12:37,700 Realmente? Essa é uma informação interessante. Querida, nossos horários de trabalho se sobrepõem. eu 198 00:12:37,700 --> 00:12:41,480 trabalhe até tarde quando Joyce não trabalha. Meu compreensão é todo o maldito escritório 199 00:12:41,480 --> 00:12:43,760 funciona até perto da meia-noite todos os dias única noite. 200 00:12:44,520 --> 00:12:46,280 Pelo menos é o que Jim me diz. 201 00:12:46,800 --> 00:12:50,400 E quanto a isso? Você vai apoiá-lo? Na verdade, sou promotor público, Sra. McNeil. 202 00:12:51,660 --> 00:12:53,680 Não há dúvida de que todos nós trabalhamos por muito tempo horas, no entanto. 203 00:12:53,900 --> 00:12:57,480 Bem, tenho uma confissão a fazer. 204 00:12:57,980 --> 00:12:59,820 Quer ouvir minha confissão, Big Jim? 205 00:13:00,040 --> 00:13:00,979 Querida, por favor. 206 00:13:00,980 --> 00:13:03,560 Seus amigos podem defender você tanto como eles gostam. 207 00:13:03,940 --> 00:13:05,400 Eu já sei sobre ela. 208 00:13:05,680 --> 00:13:08,040 Eu até sei o que ela faz por você. 209 00:13:08,760 --> 00:13:10,260 Nenhum de vocês sabe disso. 210 00:13:11,180 --> 00:13:12,340 Eu contratei um idiota. 211 00:13:12,960 --> 00:13:15,400 Jim tem uma prostituta, dá comida para ele com cachorro comida. 212 00:13:18,620 --> 00:13:19,620 Desculpe. 213 00:13:21,130 --> 00:13:24,470 O telefone está na sala. O cara tirou fotos com uma lente telefoto. 214 00:13:25,030 --> 00:13:30,510 Jim está de quatro. O vagabundo alimentando-o com ração. E essa reviravolta 215 00:13:30,510 --> 00:13:32,670 rindo disso. Rosie, cale a boca. 216 00:13:33,230 --> 00:13:35,350 Ele está me chutando por baixo da mesa. 217 00:13:35,750 --> 00:13:39,990 Vá em frente, me bata na frente do policial. Atreva-se. Calma, Big Jim. 218 00:13:40,190 --> 00:13:41,029 Tudo bem, é isso. 219 00:13:41,030 --> 00:13:42,890 Eu vou terminar com você. Eu vou te dar um fora tão difícil. 220 00:13:43,110 --> 00:13:46,890 Você está na rua, sua vaca. Meu advogado vai arrancar sua cabeça, 221 00:13:46,890 --> 00:13:48,310 Jim. Você acha que sim, hein? 222 00:13:52,750 --> 00:13:55,530 $ 20.000 guardados, você não vai para encontrar um níquel. Nem um centavo! 223 00:13:55,850 --> 00:13:57,490 Desculpe, pessoal. Por favor, guarde isso. 224 00:13:59,570 --> 00:14:01,290 Meu carro está bloqueando o seu? 225 00:14:02,830 --> 00:14:04,790 Alguém que está deixando o quê, Jim? 226 00:14:06,010 --> 00:14:07,230 Ok, você entendeu. 227 00:14:08,470 --> 00:14:09,470 Sandusky aposta em Renko? 228 00:14:09,790 --> 00:14:10,950 Foi por isso que você quebrou o Otto. 229 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Eles não ouvem você. 230 00:14:15,310 --> 00:14:16,830 Gretchen, querida, aqui. 231 00:14:17,830 --> 00:14:19,110 Ah, você está maravilhosa. 232 00:14:19,770 --> 00:14:20,770 Que bom ver você. 233 00:14:21,900 --> 00:14:24,620 Isso parece muito mais divertido do que Carmine está em um filme. 234 00:14:25,160 --> 00:14:28,340 Estou apostado em um assunto extremamente importante corrida de desafio aqui, e não posso sair 235 00:14:28,340 --> 00:14:31,040 publicar. Vamos, jante. E não seja tão pequeno comigo. 236 00:14:31,560 --> 00:14:33,060 Sra. S., meu táxi. 237 00:14:33,300 --> 00:14:35,520 Ei, pessoal, há uma comoção no muito. 238 00:14:36,320 --> 00:14:40,360 9 -11, Sra. Galiza. Estou gostando disso bolo de carne maravilhoso. Só estou dizendo isso 239 00:14:40,360 --> 00:14:42,520 porque um encontro aí perto do seu e os carros de Joe. 240 00:14:42,860 --> 00:14:46,800 Interrompemos nosso trem regular para trazer você um boletim de notícias especial. 241 00:14:48,270 --> 00:14:50,310 uma situação que se desenvolve na cidade distrito da colina. 242 00:14:50,570 --> 00:14:52,630 Vamos agora para Bob em cena com um relatório. 243 00:14:55,530 --> 00:14:59,210 Ok, agora você está fora agora, ok? Doente ligue para o Sr. Finchie pela manhã e 244 00:14:59,210 --> 00:14:59,989 você terminou. 245 00:14:59,990 --> 00:15:01,670 O Sr. Super vai ligar para o senhorio. 246 00:15:03,150 --> 00:15:09,910 Liguem, tudo bem, pessoal, liguem. Idiota colocou meu cachorro em um 247 00:15:09,910 --> 00:15:11,630 máquina de lavar. Cachorro foi para o meu chão. 248 00:15:11,830 --> 00:15:13,530 Ele precisa ser limpo. Ok, ok. 249 00:15:13,810 --> 00:15:15,070 Ele ligou a máquina de lavar? 250 00:15:15,290 --> 00:15:17,550 Não, de jeito nenhum. Ah, não, mas você deixou o animal. 251 00:15:24,140 --> 00:15:26,060 Estamos tentando ter um ambiente agradável e pacífico refeição. 252 00:15:27,160 --> 00:15:30,800 Agora você, fique longe do cachorro. E você, você limpa o lixo. 253 00:15:31,020 --> 00:15:32,100 E ninguém toca nos carros. 254 00:15:33,360 --> 00:15:37,460 Cale a boca com sua boca alta se gabando. 255 00:15:39,380 --> 00:15:42,660 Você vai se gabar outro lado da boca quando você entra 256 00:15:42,660 --> 00:15:43,660 um anel com Johnny Hurricane. 257 00:15:44,040 --> 00:15:47,000 Que absurdo. 258 00:15:47,740 --> 00:15:51,880 Interrompemos este programa para uma ocasião especial boletim de notícias. Situação evoluindo em 259 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 distrito de Hill da cidade. 260 00:15:56,579 --> 00:15:57,620 Eles são um passeio. 261 00:16:00,200 --> 00:16:01,640 Parabéns pelo impasse. 262 00:16:02,820 --> 00:16:04,520 Como eles conseguiram Goldberg? 263 00:16:04,800 --> 00:16:08,140 Houve um barulho no avião. Henrique foi pedir-lhe que recusasse 264 00:16:08,140 --> 00:16:11,160 alto-falante. Finalmente conseguimos o de Ricker acentos. 265 00:16:11,620 --> 00:16:13,640 Matthias tem uma longa história de doença depressiva. 266 00:16:13,900 --> 00:16:16,540 Ele parou a manutenção do lítio programa há oito meses. eu exijo 267 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 reconhecimento. 268 00:16:18,880 --> 00:16:20,460 Quero saber se fui ouvido. 269 00:16:21,800 --> 00:16:23,960 Só um minuto, Calvino. O que ele está falando sobre? 270 00:16:24,360 --> 00:16:28,380 Você tem tanto desprezo por um homem quem veio aqui por opção profissional? 271 00:16:29,700 --> 00:16:31,320 Ele quer uma negociação cara a cara. 272 00:16:32,020 --> 00:16:33,020 Aqui está uma parada. 273 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Muito fofo, hein? 274 00:16:35,480 --> 00:16:37,720 O homem está perdendo influência, então ele coreografou o confronto. 275 00:16:38,080 --> 00:16:40,960 Não acho que isso tenha sido coreografado. Não vamos ceder nem um centímetro, Frank. Irmão 276 00:16:40,960 --> 00:16:44,400 Calvin não vai reabilitar seu reputação através de chantagem. eu não 277 00:16:44,400 --> 00:16:48,160 discordo disso. Eu também não quero emitir ultimatos aqui. eu quero conseguir 278 00:16:48,160 --> 00:16:48,839 Fora Henrique. 279 00:16:48,840 --> 00:16:50,040 Você o está assassinando. 280 00:16:52,689 --> 00:16:54,030 Calvino. Vá em frente. 281 00:16:54,250 --> 00:16:55,690 Eu vou pegar se você acha que é apropriado. 282 00:16:56,170 --> 00:16:57,610 Posso sentar, capitão? 283 00:16:58,090 --> 00:16:59,090 Sim ou não? 284 00:16:59,230 --> 00:17:00,230 Sim. 285 00:17:00,310 --> 00:17:01,790 Sim. Obrigado. 286 00:17:45,680 --> 00:17:47,720 Saia, cara. Você tirou as pessoas aqui para você. 287 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 Você está bem, filho? 288 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 Ei. 289 00:17:57,620 --> 00:17:58,620 Bobby Anjo. 290 00:18:01,180 --> 00:18:03,320 Sim, senhor. Andrew J. Ranko, senhor. 291 00:18:03,540 --> 00:18:04,540 Andy? 292 00:18:04,760 --> 00:18:06,000 Esta é a pequena esposa? 293 00:18:06,240 --> 00:18:08,560 Não, senhor. Dora Jean Saperstein, Sr. Anjo. 294 00:18:08,900 --> 00:18:12,840 Bem, se vocês dois não são casados, me dê um grande beijo, Dora Jean. 295 00:18:18,229 --> 00:18:20,330 Bem, vamos sentar aqui e voltar para casa. 296 00:18:22,190 --> 00:18:25,550 Então, você ganhou a chance de lançar um feitiço comigo, né? 297 00:18:26,050 --> 00:18:27,810 Então, que tipo de concurso foi esse? 298 00:18:28,070 --> 00:18:29,330 Fatos sobre sua vida, Bobby. 299 00:18:29,770 --> 00:18:30,970 Fatos sobre minha vida? 300 00:18:31,830 --> 00:18:33,170 Você ouviu isso, Urso? 301 00:18:33,890 --> 00:18:37,790 Bem, aposto que você não sabe por que isso hombre sentado aqui na sua frente é 302 00:18:37,790 --> 00:18:40,090 como Big Bobby por todas as garotas que ele conheceu. 303 00:18:41,370 --> 00:18:43,790 Bem, eu não sei, mas tenho certeza que estou disposto a aprender. 304 00:18:44,459 --> 00:18:47,040 Bem, uau, chega um momento em que vou gritar para você uma delícia. 305 00:18:48,400 --> 00:18:49,420 Sente-se, Andy. 306 00:18:49,680 --> 00:18:50,680 Dê a ela um gole disso. 307 00:18:51,160 --> 00:18:53,260 Com licença enquanto coloco minha maldita contatos. 308 00:18:53,620 --> 00:18:55,880 Sim, senhor. Ei, Urso, me prepare, você vai? 309 00:18:59,340 --> 00:19:01,420 Dê um tapinha nas costas dela. Não deixe ela morrer em nós. 310 00:19:02,340 --> 00:19:03,640 Bem, o que você faz, Andrew? 311 00:19:04,500 --> 00:19:08,540 Uh, bem, senhor... Ah, esqueça o senhor. O nome é Bobby. 312 00:19:08,800 --> 00:19:09,860 Vá em frente, use-o. 313 00:19:11,280 --> 00:19:12,280 Bobby. Bobby. 314 00:19:12,760 --> 00:19:19,080 Bem, eu lhe digo, é claro que tenho um trabalho, mas a coisa número um no amor em 315 00:19:19,080 --> 00:19:22,040 vida, além de minha esposa e filho, é música sertaneja. 316 00:19:22,520 --> 00:19:27,020 A música country tocada com a alma. E Eu acho que sua música personifica tudo isso 317 00:19:27,020 --> 00:19:28,380 é melhor no personagem americano. 318 00:19:29,820 --> 00:19:30,840 Oh meu Deus. 319 00:19:33,540 --> 00:19:35,600 Vá em frente, André. Não estou perdendo uma palavra. 320 00:19:36,040 --> 00:19:37,840 Só vim assistir. 321 00:19:38,620 --> 00:19:42,460 Por que? Você tomou um gole. Você não está temperança. É apenas algo que não posso 322 00:19:42,620 --> 00:19:44,360 Bem, eu respeito seus desejos, Andrew. 323 00:19:45,460 --> 00:19:47,980 Temos que respeitar o pessoal da igreja de lá em Norma Jean. 324 00:19:48,840 --> 00:19:50,780 Bem, é seguro. Você pode se virar agora. 325 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 Você sabe, 326 00:19:57,120 --> 00:19:59,060 você não deveria ter feito isso, Bobby. 327 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 Bem, por que isso? 328 00:20:04,100 --> 00:20:07,260 Fiz um voto solene de que não posso quebrar. 329 00:20:10,760 --> 00:20:12,800 Uau, por que ele está ficando estranho conosco? 330 00:20:13,760 --> 00:20:15,340 Mas não fique bravo, Hoss. 331 00:20:20,060 --> 00:20:21,640 Com licença. 332 00:20:25,360 --> 00:20:27,720 Andy J. Ranko, distrito de Hill Street. 333 00:20:28,480 --> 00:20:30,480 Temos uma possessão arcônica lá. 334 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 Não o homem. 335 00:20:32,380 --> 00:20:35,040 Sim, certo, então você vai ter que faça a gola. 336 00:20:35,900 --> 00:20:37,120 Isso parte meu coração. 337 00:20:38,140 --> 00:20:39,160 Quebra o meu também. 338 00:20:44,880 --> 00:20:47,060 Viu alguma foto de vigilância, chefe? 339 00:20:47,720 --> 00:20:51,340 Combinação interessante de armamento e criação de animais naquele prédio 340 00:20:51,340 --> 00:20:52,340 telhado. 341 00:20:53,560 --> 00:20:58,080 Você sabe, Howard, se esta reunião entre o capitão e Matthias não é 342 00:20:58,080 --> 00:21:01,880 produtivo, eu estaria muito interessado em ouvir suas sugestões. 343 00:21:02,320 --> 00:21:03,880 Eu ficaria feliz em atender. 344 00:21:08,430 --> 00:21:09,309 Eu não ligo. 345 00:21:09,310 --> 00:21:11,890 Ei, Tony, veja se eles acertaram no oito, ok? Sim. 346 00:21:12,430 --> 00:21:17,130 Ei, Tommaso, ei, esse 211 pode pegar ativo novamente muito fácil. Tudo bem, agora, 347 00:21:17,130 --> 00:21:20,410 quero sua bunda em um departamento de água caminhão em Portland e 91 na 615, 348 00:21:20,410 --> 00:21:22,330 Eu quero as Cataratas do Niágara fora disso hidrante, amigo. 349 00:21:23,430 --> 00:21:25,650 Sim, sim, é uma brincadeira em um amigo. 350 00:21:27,230 --> 00:21:28,750 Decisão muito sábia, Tommaso. 351 00:21:29,070 --> 00:21:30,070 Adeus, amigo. 352 00:21:31,430 --> 00:21:33,010 Ei, Tony, você poderia ver se está ligado oito? 353 00:21:35,770 --> 00:21:36,810 Você está apostando nessa corrida? 354 00:21:37,530 --> 00:21:39,450 Sim. Dirigi uma vez com Renko. 355 00:21:39,650 --> 00:21:40,770 Dê-me 20 na rota. 356 00:21:41,270 --> 00:21:42,270 Tudo bem, você está caído. 357 00:21:43,810 --> 00:21:44,810 Ei, Tony, tente seis. 358 00:21:45,110 --> 00:21:46,470 Acabei de receber às seis. 359 00:21:46,850 --> 00:21:47,789 Tente novamente. 360 00:21:47,790 --> 00:21:48,790 O policial está em apuros? 361 00:21:48,990 --> 00:21:52,990 Sim. Vamos, pessoal, estou com problemas nas costas. Por que você não compra um daqueles controles remotos 362 00:21:52,990 --> 00:21:54,210 controlar as coisas, Anthony? 363 00:21:54,490 --> 00:21:57,450 Ah, claro. Então tudo que consegui foram brigas. Todo mundo quer controle. 364 00:21:58,230 --> 00:21:59,910 Certo, pessoal, estamos todos marcados para seis? 365 00:22:00,170 --> 00:22:01,170 Yeah, yeah. 366 00:22:01,410 --> 00:22:03,010 É isso. Eu bebi um resfriado. 367 00:22:03,330 --> 00:22:04,330 Ah, desculpe, Sr. 368 00:22:04,550 --> 00:22:06,510 De Rossi. Eu estava esperando pelo meu programa. 369 00:22:07,070 --> 00:22:10,670 Então beba, Coles. Temos um policial refém. Eles querem saber que ele está bem. 370 00:22:11,910 --> 00:22:12,910 Grande tiro. 371 00:22:12,970 --> 00:22:14,070 Duas cervejas por noite. 372 00:22:14,490 --> 00:22:16,130 Você pensaria que eles pelo menos diriam o nome do cara. 373 00:22:16,530 --> 00:22:17,630 É o Tenente Goldbloom. 374 00:22:17,970 --> 00:22:19,210 Acabei de falar com a delegacia. 375 00:22:21,230 --> 00:22:22,310 O que mais eles te contaram? 376 00:22:22,790 --> 00:22:23,790 É isso. 377 00:22:23,810 --> 00:22:25,550 O capitão está negociando. Eles querem cópias de segurança? 378 00:22:25,830 --> 00:22:26,830 Eles querem que alguém entre? 379 00:22:27,050 --> 00:22:28,610 Eu dei a eles onde estamos. 380 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Tony, veja o que há no dia 12. 381 00:22:31,990 --> 00:22:34,170 Sugiro que montemos com o intervalo. 382 00:22:34,720 --> 00:22:38,720 Seguido pela excisão do tenente através de uma dessas janelas aqui. 383 00:22:38,920 --> 00:22:42,380 E pelas minhas luzes, eles erraram sequestrando-o na sala do canto. 384 00:22:42,580 --> 00:22:43,580 Oito grupos de ataque? 385 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 Bombas atordoantes? 386 00:22:45,360 --> 00:22:50,760 Peço ao tenente que presuma noivado assim que Goldblum for recuperado. 387 00:22:53,980 --> 00:22:56,560 Na rua da cidade. 388 00:22:56,940 --> 00:22:57,940 Esse prédio é uma bomba. 389 00:22:58,140 --> 00:23:00,540 Oh, pelo amor de Deus, Frank, olhe ao redor você. Onde está Ozzie Cleveland? 390 00:23:00,780 --> 00:23:03,900 Férias. Onde estão os ex-Mathias amigos da coalizão habitacional? 391 00:23:04,080 --> 00:23:06,140 Frank, o homem ali dentro é um constrangimento. 392 00:23:06,440 --> 00:23:09,700 Não há um líder negro nesta cidade que não ficaria pessoalmente encantado em 393 00:23:09,700 --> 00:23:13,200 veja a casa de terra transformada em estacionamento muito. Não tenho certeza se Matthias é o único 394 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 procurando reabilitar sua reputação por aqui. 395 00:23:15,400 --> 00:23:18,080 Tudo bem, Frank, sou um insensível oportunista. 396 00:23:18,600 --> 00:23:22,900 Eu não vacilo quando vejo uma oportunidade fazer meu trabalho e ao mesmo tempo me livrar 397 00:23:22,900 --> 00:23:26,980 a comunidade de uma ameaça. Isso não é vai se transformar em um referendo sobre 398 00:23:26,980 --> 00:23:29,300 A política de Mathias, a menos que você queira assumir o comando. 399 00:23:29,640 --> 00:23:31,080 Oh, por favor, não o distintivo. 400 00:23:35,040 --> 00:23:39,200 Modifique seus planos. Se tivermos que entrar, engajamento mínimo uma vez Tenente 401 00:23:39,200 --> 00:23:40,380 Goldbloom é recuperado. 402 00:23:42,360 --> 00:23:43,840 Engajamento mínimo, Capitão. 403 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 Tudo bem. 404 00:23:46,260 --> 00:23:47,780 Então me ilumine, Frank. 405 00:23:48,360 --> 00:23:50,320 Qual é o nosso plano? Espere pelo divino intervenção? 406 00:23:50,580 --> 00:23:51,820 Talvez ele mude de ideia. 407 00:23:52,380 --> 00:23:54,240 Meu Deus, eu estava perto. 408 00:23:57,820 --> 00:24:02,920 Oh, há muita rotina, toneladas de papelada, mas não é sem sua 409 00:24:02,920 --> 00:24:03,920 e derramamentos. 410 00:24:04,400 --> 00:24:05,740 É um bom trabalho. Eu gosto disso. 411 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 O que? 412 00:24:09,760 --> 00:24:11,960 Bem, você deveria se ver no brilho daquele forno. 413 00:24:12,440 --> 00:24:14,860 O que você está dizendo? Quanto mais escuro fica, melhor eu pareço? Não. 414 00:24:15,500 --> 00:24:16,940 Na verdade, você está muito bonita. 415 00:24:17,580 --> 00:24:19,260 Agora, isso é um pouco difícil de acreditar. 416 00:24:19,600 --> 00:24:20,600 Talvez você pense que estou flertando. 417 00:24:21,700 --> 00:24:22,700 Você é? 418 00:24:25,120 --> 00:24:26,120 Não, não. 419 00:24:26,180 --> 00:24:28,280 Foi um comentário, não um vamos lá. 420 00:24:29,280 --> 00:24:31,560 Me desculpe se deixei você nervoso. eu não era minha intenção. 421 00:24:31,760 --> 00:24:34,860 Você não me deixou nervoso. É só que não estou acostumada a ouvir isso. 422 00:24:36,240 --> 00:24:39,620 Bem, já deveria estar na hora. Vamos dê uma olhada. 423 00:24:43,800 --> 00:24:46,480 Ah, parece bom. Sim, é brilhante, hein? 424 00:24:46,880 --> 00:24:48,540 Daí o nome Glaze. 425 00:24:52,280 --> 00:24:55,240 Linda cor, né? Sim, minha filha fez isso. 426 00:24:55,560 --> 00:24:57,300 Minha esposa está ensinando-a a trabalhar esmalte. 427 00:24:58,100 --> 00:24:59,100 Que idade? 428 00:24:59,640 --> 00:25:00,780 Bem, minha filha tem nove anos. 429 00:25:01,400 --> 00:25:03,440 Também tenho um menino de dez anos. 430 00:25:04,000 --> 00:25:07,580 Ele queria ser pintor por cerca de seis semanas, mas agora são todos computadores. 431 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 Você tem filhos? 432 00:25:09,920 --> 00:25:11,260 Não, não sou casado. 433 00:25:12,020 --> 00:25:15,360 Quero te agradecer, mas eu... 434 00:25:15,820 --> 00:25:16,820 Eu não sei como fazer isso. 435 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 Você se divertiu? 436 00:25:18,620 --> 00:25:20,720 Sim. Ah, isso é... Muito obrigado. 437 00:25:21,560 --> 00:25:23,760 A menos que você queira vir para minha aula no dia Quarta-feira à noite? 438 00:25:24,800 --> 00:25:26,780 Bem, talvez. Talvez eu vá. 439 00:25:28,940 --> 00:25:32,000 Agora, é melhor eu ir buscar algumas caixas para essas coisas. Sim. 440 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 Quando isso aconteceu? 441 00:25:40,320 --> 00:25:42,020 Quero que alguém vá para uma vigilância. 442 00:25:42,680 --> 00:25:44,080 Não quero que ele seja informado por telefone. 443 00:25:45,840 --> 00:25:46,840 Avise. 444 00:25:47,340 --> 00:25:48,340 Capitão Perillo. 445 00:25:51,800 --> 00:25:53,820 Bem, eles reconfiguraram Frank. Pronto quando você estiver. 446 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 Onde está nosso dinheiro? 447 00:25:56,660 --> 00:25:59,360 É uma criação fácil. Dois milhões dólares, Calvino. 448 00:25:59,560 --> 00:26:01,440 Eu esperava alguma resistência com o avião. 449 00:26:01,880 --> 00:26:03,280 Sim, alguma resistência aí também. 450 00:26:04,580 --> 00:26:07,280 Você não consegue ver aqueles policiais correndo em cima dos pequenos banqueiros 451 00:26:07,280 --> 00:26:08,480 conseguir dois milhões de dólares? 452 00:26:09,060 --> 00:26:11,560 Com licença, senhor, gostaríamos de ter dois milhões de dólares. Para quê? Nós gostaríamos de 453 00:26:11,560 --> 00:26:12,560 comprar uma fazenda para Calvin. 454 00:26:12,640 --> 00:26:15,300 Oh sério? Como você gostaria de ter o dinheiro? Cinquenta, cem, vinte? 455 00:26:19,580 --> 00:26:21,340 Cara, eu ouvi algum jarv na minha época. 456 00:26:21,700 --> 00:26:24,500 Calvin, você quer dizer que eles não vão dar nós não temos dinheiro? Nós vamos conseguir esse dinheiro, 457 00:26:24,540 --> 00:26:26,920 Jasão. Eu só estava tentando pegá-los nos olhos, tentando conversar com eles. 458 00:26:27,180 --> 00:26:28,800 Há uma razão para tudo que faço. 459 00:26:29,100 --> 00:26:31,740 Não, não me deixe ver dúvida em seus olhos. Não me deixe banir você do círculo 460 00:26:31,740 --> 00:26:32,319 de confiança. 461 00:26:32,320 --> 00:26:34,480 Saia e verifique os outros. Faça um segundo dos guardas. 462 00:26:35,780 --> 00:26:37,500 Você está se forçando a um beco sem saída. 463 00:26:37,760 --> 00:26:39,460 Não, você está errado. 464 00:26:40,200 --> 00:26:41,360 Minha mente está correndo adiante. 465 00:26:41,840 --> 00:26:43,120 Não há como parar o processo. 466 00:26:47,210 --> 00:26:48,490 Estou motivado com uma nova energia. 467 00:26:50,370 --> 00:26:53,170 Você sabe que não vai conseguir isso dinheiro. Você não vai voar para lugar nenhum. 468 00:26:55,410 --> 00:26:57,930 Você só quer descobrir se você quero que tudo acabe. 469 00:27:01,910 --> 00:27:03,890 Mas eu sei o quanto você trabalhou duro para isso casa. 470 00:27:05,810 --> 00:27:07,910 Você deveria contar à minha associação de locatários. Eu conheço esse cara. 471 00:27:08,950 --> 00:27:12,210 Tínhamos esse cara, Matthias, e pensei eles nunca transformariam esta cooperativa de construção. 472 00:27:12,870 --> 00:27:14,570 Esse cara conhece o código habitacional. 473 00:27:15,490 --> 00:27:16,570 Você não estava disponível. 474 00:27:17,200 --> 00:27:22,000 Você estava trabalhando para ver que o fugitivos e as fugas do 475 00:27:22,000 --> 00:27:24,220 programas e todas as pessoas de rua tiveram um lugar para morar. 476 00:27:28,120 --> 00:27:30,660 Eu trabalhei na minha época. 477 00:27:31,920 --> 00:27:33,200 Para que eles tivessem uma casa. 478 00:27:34,340 --> 00:27:36,140 Não pare de trabalhar, Calvin. Não dê para cima. 479 00:27:37,000 --> 00:27:41,540 E experimentei desespero. 480 00:27:43,040 --> 00:27:45,220 Tentei me libertar quimicamente. 481 00:27:47,340 --> 00:27:48,400 Posso estar com um desequilíbrio. 482 00:27:48,880 --> 00:27:50,220 Não pare de trabalhar, Calvin. 483 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 Não comece agora. 484 00:27:51,440 --> 00:27:56,040 Eu tinha expectativas tremendas e dependentes. 485 00:27:57,640 --> 00:28:00,500 Eu me permiti crueldades. 486 00:28:00,760 --> 00:28:01,760 Não pare de trabalhar. 487 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Não! 488 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Não! 489 00:28:10,880 --> 00:28:12,120 Nós vamos morrer aqui. 490 00:28:39,440 --> 00:28:42,360 Cito toda vez... Ele passa na frente da janela leste, senhor. 491 00:28:43,360 --> 00:28:44,720 Como seu cachorro ficou de prontidão? 492 00:28:45,140 --> 00:28:46,940 Tudo bem, Capitão Frodo, onde vamos ficar? 493 00:28:47,180 --> 00:28:49,940 O tempo está acabando. Teremos um decisão em breve, Calvin. 494 00:28:50,200 --> 00:28:52,160 Você terá uma decisão em breve mão enlameada. 495 00:29:01,660 --> 00:29:04,060 Eles não pretendem pagar a este homem reparações. 496 00:29:04,720 --> 00:29:06,300 O que eles pretendem fazer... 497 00:29:06,960 --> 00:29:08,300 Ele ainda procurou esta casa. 498 00:29:08,500 --> 00:29:10,160 Você fez com que eles se revelassem, Calvin. 499 00:29:10,380 --> 00:29:11,480 Você trouxe a fera para fora. 500 00:29:11,780 --> 00:29:14,560 Tínhamos um plano para um momento como este. Isso mesmo, Calvino. 501 00:29:14,980 --> 00:29:20,380 Isso mesmo. Para aqueles de vocês que têm atribuições para esse plano, fique aqui. 502 00:29:23,380 --> 00:29:24,900 Vocês outros vão para seus quartos. 503 00:29:35,150 --> 00:29:36,950 Saiba que mais do que o nosso sangue está indo derramar. 504 00:29:37,230 --> 00:29:39,210 Ele está falando sobre explodir o lugar, Frank. 505 00:29:39,970 --> 00:29:41,350 Prepare suas unidades de apoio, Howard. 506 00:29:42,630 --> 00:29:45,650 Todas as unidades, preparem-se para serem condicionadas vermelho. 507 00:29:53,210 --> 00:29:55,570 Espero que o Henry não tenha esperado muito isso, capitão. 508 00:29:57,950 --> 00:29:59,370 Leve-o no próximo avistamento. 509 00:29:59,630 --> 00:30:00,630 Estou escrevendo. 510 00:30:01,340 --> 00:30:03,880 S -O -I -L, 12 unidades no Clark redesenvolvimento. 511 00:30:05,580 --> 00:30:06,700 Ah, isso é ótimo. 512 00:30:06,940 --> 00:30:10,600 Este homem está oferecendo o que a habitação coalizão não poderia dar, mas o urbano 513 00:30:10,600 --> 00:30:14,060 O congresso nos expulsou por exigir... Estou me comprometendo com isso! Ouça-me, 514 00:30:14,100 --> 00:30:15,100 Kelvin! 515 00:30:26,600 --> 00:30:27,680 Estamos reabrindo as negociações. 516 00:30:28,700 --> 00:30:29,940 Agora, você só recebe uma resposta. 517 00:30:30,380 --> 00:30:31,380 Mantenha o fogo, Howard. 518 00:30:31,680 --> 00:30:33,260 Segure o fogo, cachorrinho nele. Segure fogo. 519 00:30:34,320 --> 00:30:35,640 Qual é a pergunta, Calvino? 520 00:30:36,220 --> 00:30:39,980 Seu homem disse que S -O -I -L poderia tem unidades habitacionais no relógio 521 00:30:39,980 --> 00:30:41,740 redesenvolvimento. Verdadeiro ou mentiroso? 522 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Unidades habitacionais. 523 00:30:45,200 --> 00:30:47,480 Hum, vamos conversar. Verdadeiro ou falso? 524 00:30:47,780 --> 00:30:51,000 Hum, deixe-me derrubar o pessoal da habitação aqui. 525 00:30:51,440 --> 00:30:54,060 Veja, agora eles partem seus corações. 526 00:30:55,240 --> 00:30:56,520 Você disse 12 unidades. 527 00:30:56,760 --> 00:30:57,760 Isso é possível. 528 00:30:57,920 --> 00:31:00,900 Quer dizer, é uma base para discussão. Não é uma solicitação de campo esquerdo para 529 00:31:00,900 --> 00:31:01,900 figuras em um avião. 530 00:31:02,120 --> 00:31:05,120 Frank, o homem tem dinamite aí e ele está planejando usá-lo. 531 00:31:05,700 --> 00:31:08,280 Eu te dei uma resposta e você voltou isso com uma mentira. 532 00:31:08,500 --> 00:31:10,680 Agora vamos de 12 para 100. 533 00:31:11,020 --> 00:31:12,020 Você está me ouvindo? 534 00:31:12,180 --> 00:31:13,880 Exigimos 100 unidades! 535 00:31:16,040 --> 00:31:18,160 Frank, você poderia restabelecer a ordem? 536 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 Este é o João. 537 00:31:33,230 --> 00:31:36,730 Unidade canina, atinja seu alvo em oportunidade. 538 00:31:45,070 --> 00:31:46,530 Onde está o nascer do sol, cara? 539 00:31:52,710 --> 00:31:53,710 Calvino, ouça. 540 00:32:58,450 --> 00:32:59,610 O que é isso? O que é isso? 541 00:33:00,090 --> 00:33:02,690 O que é isso? Isto parece um ferramenta de ladrão. 542 00:33:02,890 --> 00:33:03,890 Detetive Belker? 543 00:33:04,030 --> 00:33:05,670 Você interferiu na minha prisão. 544 00:33:05,930 --> 00:33:06,930 Eles terminaram de pegar você, detetive. 545 00:33:07,850 --> 00:33:09,150 Você tem alguns assuntos pessoais. 546 00:33:11,910 --> 00:33:13,510 Tudo bem, Henrique. 547 00:33:13,950 --> 00:33:15,950 Qualquer uma das palavras para a sua estadia naquele manicômio? 548 00:33:17,910 --> 00:33:18,910 Estou bem. 549 00:33:18,970 --> 00:33:20,630 Obrigado por me tirar de lá. Não problema. 550 00:33:28,639 --> 00:33:30,960 O homem era um psicopata ambulatorial. 551 00:33:31,620 --> 00:33:34,060 Deixe isso escapar de nós. Nós deveríamos ter tirá-lo de lá. 552 00:33:39,220 --> 00:33:41,200 É por isso que existe chocolate e baunilha. 553 00:33:41,520 --> 00:33:42,520 Certo, Valentim? 554 00:33:43,180 --> 00:33:45,260 Vamos ver se podemos tentar falar com o oficial liberado. 555 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Tenente? Nada. Sem comentários. Desculpe. 556 00:33:48,340 --> 00:33:50,840 Bem, acho que o tenente... entendo alguma coisa, tenente. 557 00:33:51,180 --> 00:33:52,960 Aí, vamos. Você bateu nele assim foi. 558 00:33:53,320 --> 00:33:54,780 O homem tem jeito com as palavras. 559 00:33:54,980 --> 00:33:55,980 Sim. 560 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 Sim, ok. 561 00:33:57,800 --> 00:33:58,719 Olá, Joe. 562 00:33:58,720 --> 00:34:00,040 McKenzie colocou um bloco de sal no capa de chuva. 563 00:34:00,580 --> 00:34:01,880 Nós marcamos quando compramos um. 564 00:34:02,420 --> 00:34:03,420 Sim. 565 00:34:06,580 --> 00:34:08,340 Então, o que há com essa negatividade, Gretchen? 566 00:34:08,620 --> 00:34:10,020 Joe, tenho que pintar um quadro? 567 00:34:10,860 --> 00:34:12,580 Eu nem te vejo há três semanas. 568 00:34:13,000 --> 00:34:14,880 Deveríamos nos encontrar na costa. 569 00:34:15,300 --> 00:34:16,620 Então você mudou para carma. 570 00:34:16,840 --> 00:34:20,199 Então esqueça o carma. Acontece que isso é amigo meu que estava detido. 571 00:34:20,460 --> 00:34:22,219 Joe, você explodiu na costa quando eu ligou na semana passada. 572 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Sim, mas isso explica o carma. 573 00:34:28,710 --> 00:34:29,710 Você quer ser amigável? 574 00:34:32,850 --> 00:34:35,170 Suárez esfaqueando. Você pode acreditar nisso? 575 00:34:36,270 --> 00:34:39,530 Aquele peito de frango Suarez foi e esfaqueado. 576 00:34:40,969 --> 00:34:42,230 Sr. Robinson, você anda. 577 00:34:42,670 --> 00:34:44,670 Ei, meu garoto, querido, eu tenho assento de plástico capas. 578 00:34:44,929 --> 00:34:47,969 Fácil, Sr. Robinson. O homem tinha uma faca saindo dele. 579 00:34:49,290 --> 00:34:51,969 Sim, bem, muitas vezes, nada vital pode ficar bem assim. 580 00:34:52,530 --> 00:34:53,909 Ele vai ter que viver assim. 581 00:35:03,690 --> 00:35:04,690 Você vê isso? 582 00:35:05,390 --> 00:35:08,970 Você sabe que os Weiswurst não concordam, e ainda assim você se sentará e implorará pelo 583 00:35:08,970 --> 00:35:11,470 Weiswurst e duas horas depois é impossível estar com você. 584 00:35:13,010 --> 00:35:13,928 Vá agora. 585 00:35:13,930 --> 00:35:14,970 Vá, fedorento. 586 00:35:15,750 --> 00:35:16,790 Durma no outro quarto. 587 00:36:05,580 --> 00:36:06,640 Controle-se agora. 588 00:36:58,630 --> 00:37:00,390 Capitão, sinto muito, Nick. 589 00:37:05,210 --> 00:37:08,350 Eles têm um sistema de camaradagem, e ela não responda a Sra. 590 00:37:08,610 --> 00:37:09,610 Chamada de Vyshinski. 591 00:37:13,990 --> 00:37:17,190 O médico disse que o coração dela simplesmente deu fora. 592 00:37:20,690 --> 00:37:22,110 Quantos anos tinha sua mãe? 593 00:37:24,790 --> 00:37:26,530 Oitenta e quatro anos. 594 00:37:30,380 --> 00:37:34,300 Ela não era uma mulher jovem. Meu pai era se foram, seus amigos. 595 00:37:35,180 --> 00:37:40,120 Ela teve que se juntar a essa Sra. Vyshinski no Centro do Cidadão. 596 00:37:41,440 --> 00:37:43,080 Eles nem se conheciam. 597 00:37:45,300 --> 00:37:48,900 Mas o médico disse que ela não sofrer. 598 00:37:54,440 --> 00:37:56,280 Vou sentir muita falta dela. 599 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Ei, querido. 600 00:38:09,940 --> 00:38:10,899 Querida, tudo bem? 601 00:38:10,900 --> 00:38:11,900 Ah, ela está bem. 602 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 Não consegui dormir. 603 00:38:14,140 --> 00:38:15,640 Você sabe, comecei a olhar para o papel. 604 00:38:16,540 --> 00:38:17,980 Acho que vou conseguir um emprego. 605 00:38:18,420 --> 00:38:21,120 Trabalho? Bem, apenas algo para trazer um pouco mais dinheiro. 606 00:38:21,380 --> 00:38:24,840 Eu sei, mas você trabalha o dia todo e depois você trabalha à noite também. É demais. 607 00:38:25,280 --> 00:38:29,160 Tento cortar despesas, mas não consigo. As noites de trabalho vêm com o meu trabalho. 608 00:38:31,560 --> 00:38:33,840 Andy, me dói que você não pudesse ir para aquele show hoje à noite. 609 00:38:34,860 --> 00:38:36,240 Eu sei como você queria. 610 00:38:41,860 --> 00:38:42,860 Daryl Ann. 611 00:38:43,220 --> 00:38:44,220 O que? 612 00:38:47,100 --> 00:38:48,540 Eu fui ao concerto. 613 00:38:49,380 --> 00:38:50,660 Eu vi Bobby Angel. 614 00:38:54,220 --> 00:38:57,880 Achei que não poderíamos pagar. eu sei, mas tem isso... eu consigo esse passe 615 00:38:57,880 --> 00:39:03,160 aqui onde pude ver Bobby Angel. E Pensei que se eu trabalhasse horas extras... 616 00:39:03,160 --> 00:39:08,100 Você me odeia agora, Daryl. 617 00:39:10,730 --> 00:39:11,790 Não minta para mim, Andy. 618 00:39:12,570 --> 00:39:13,570 Isso vai estragar as coisas. 619 00:39:23,470 --> 00:39:24,470 Sinto muito, garota. 620 00:39:25,550 --> 00:39:26,910 Você quer saber o que mais aconteceu aí? 621 00:39:29,110 --> 00:39:30,110 Mais tarde. 622 00:39:33,670 --> 00:39:35,410 Eu e J.D. vão correr para o trabalho esta manhã. 623 00:39:35,910 --> 00:39:38,930 Ele disse que Portland era mais rápido e eu disse Clifford. 624 00:39:40,180 --> 00:39:41,780 Clifford é mais rápido para Hill Street, Andy? 625 00:39:43,700 --> 00:39:44,900 Clifford Hill Street, sim. 626 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 O que, 627 00:39:47,340 --> 00:39:49,020 Eu tenho um opositor, meu próprio homem? 628 00:39:52,320 --> 00:39:53,320 Você é o motorista. 629 00:40:00,140 --> 00:40:03,560 Henrique, tudo bem? 630 00:40:04,800 --> 00:40:05,800 Ele ficará bem. 631 00:40:08,270 --> 00:40:09,470 Rose McNeil ligou. 632 00:40:10,790 --> 00:40:13,410 Queria saber se estamos livres para jantar Sábado. 633 00:40:18,210 --> 00:40:22,530 Bom dia. 634 00:40:22,850 --> 00:40:23,850 Bom dia. 635 00:40:24,410 --> 00:40:25,410 Bom dia. 636 00:40:26,630 --> 00:40:29,270 Senhores, liguem os motores. 637 00:40:47,240 --> 00:40:50,860 Isso vai ser um golpe, arrastar, beliscar e dobrar, tudo para fora 638 00:40:50,860 --> 00:40:54,260 entre dois grandes concorrentes. eu entenda que eles não são permitidos 639 00:40:54,260 --> 00:40:55,840 limite. Ah, Andy. 640 00:40:56,200 --> 00:40:58,700 O que? Parece que você está passando dos 30, tipo 40. 641 00:40:58,940 --> 00:41:00,460 O ângulo que você está olhando, cara. 642 00:41:01,460 --> 00:41:02,460 40, querido. 643 00:41:02,860 --> 00:41:06,100 Você não acha que seu parceiro está namorando as regras um pouco ali 644 00:41:06,100 --> 00:41:07,100 Portland? 645 00:41:08,020 --> 00:41:09,080 Que diabo é isso? 646 00:41:09,480 --> 00:41:12,260 Olhe bem fundo, Andy. Bem, espere, irmão. Estou passando. 647 00:41:25,160 --> 00:41:26,600 Mãe do céu, não posso acreditar nisso. 648 00:41:26,840 --> 00:41:28,460 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 649 00:41:28,900 --> 00:41:29,900 Andy, olhe aqui. 650 00:41:30,660 --> 00:41:31,658 Oh meu Deus. 651 00:41:31,660 --> 00:41:32,960 Neil, olha isso. 652 00:41:33,280 --> 00:41:35,220 Caminhões do departamento de água apenas parados aí sem fazer nada. 653 00:41:36,020 --> 00:41:38,020 Uh-huh. Vamos, amigo, sente-se aí. 654 00:41:38,240 --> 00:41:40,440 Você não quer estragar sua pausa para o café agora, e você? 655 00:41:40,840 --> 00:41:41,840 Ei! Ei! 656 00:41:42,220 --> 00:41:43,158 Ei! 657 00:41:43,160 --> 00:41:47,180 É hora de pegar um velocímetro de ônibus, J .D. Aconteceu há alguns dias. 658 00:41:47,440 --> 00:41:51,480 Bem, na minha opinião de especialista, como policial oficial, seu MPH atual é 47. 659 00:41:52,080 --> 00:41:54,640 Sim, bem, na minha opinião de especialista, você é muito longe. 660 00:42:21,900 --> 00:42:22,900 Você tem um vencedor. 661 00:42:26,860 --> 00:42:30,120 Nenhuma venda, Renko. Eu vi você saindo o táxi. 662 00:42:30,460 --> 00:42:31,460 O que? 663 00:42:31,920 --> 00:42:33,440 Com licença. 664 00:42:33,660 --> 00:42:36,140 Com licença. Com licença, Sr. 665 00:42:36,340 --> 00:42:38,280 Renko chegou em um veículo alugado. Oh, sim. 666 00:42:38,740 --> 00:42:41,300 O carro do Sr. LaRue era dirigido pelo Sr. Hill. 667 00:42:53,520 --> 00:42:56,920 me dá uma multa por excesso de velocidade. Ele diz Hill tem que dirigir porque meu motorista 668 00:42:56,920 --> 00:42:58,180 a licença está um pouco vencida. 669 00:42:58,500 --> 00:43:01,140 Esse cara diz que precisa do Belker assinatura neste relatório de prisão, Sargento. 670 00:43:02,500 --> 00:43:04,340 Belker vai levar uma questão pessoal dia de ir. 671 00:43:06,360 --> 00:43:09,120 Ok, vamos começar. Vamos ouvir acima. 672 00:43:11,360 --> 00:43:12,360 Item um.